Noticias

Egypt's Presidential Elections Commission issues regulations for upcoming polls

17 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
Ahram Online Egypt

Egypt's Presidential Elections Commission (PEC), the judicial body tasked with supervising Egypt's upcoming presidential elections, has issued the executive regulations for a newly issued law governing the polls.

The 55-article regulations define the procedures of the PEC's meetings and the application documents required from hopeful candidates, among other matters.

According to article 15, those wishing to run in the elections should be able to apply to the PEC over a period between 10 and 30 days.

Anan won't run in the upcoming Presidential elections

13 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
Ahram Online Egypt

Egypt's former chief of staff General Sami Anan announced on Thursday that he would not run in the country's upcoming presidential elections.

In a press conference held Thursday morning, Anan said that his decision comes after "much thought" and was taken for the "sake of the country's unity," adding that Egypt was currently facing a great deal of "conspiracies."

Anan stressed that he cared for the unity of the army as well, a possible reference to the logistical problem of the military fielding two presidential hopefuls.

Anan won't run in the upcoming Presidential elections

13 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
Ahram Online Egypt

Egypt's former chief of staff General Sami Anan announced on Thursday that he would not run in the country's upcoming presidential elections.

In a press conference held Thursday morning, Anan said that his decision comes after "much thought" and was taken for the "sake of the country's unity," adding that Egypt was currently facing a great deal of "conspiracies."

Anan stressed that he cared for the unity of the army as well, a possible reference to the logistical problem of the military fielding two presidential hopefuls.

Egypt: Presidential elections before July 17

13 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
Asharq al-Awsat

Egypt’s interim President Adly Mansour announced on Wednesday that presidential elections will take place before July 17 as Egypt’s presidential race heated up this week.

The news follows a reported assassination attempt against one prospective candidate, as well as widespread criticism of the presidential election law signed by Mansour earlier this week.

Former Egyptian General Calls Promise of Free Elections a ‘Farce’

13 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
The New York Times

Critics of the military takeover here often say the generals’ promise of free elections is little more than a bad joke. Now a prominent former military man who cheered the takeover seems to agree: Ahmed Shafik, a former general and prime minister and the runner-up in the last presidential election, has called it a “farce.”

Mr. Shafik had not planned on making his opinion quite so public. But these days in Egypt, conversations are often not as private as they seem.

Egipto inicia la cuenta atrás para las elecciones presidenciales

08 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
El Mundo

Egipto ha dado este sábado el paso definitivo hacia las elecciones presidenciales que podrían llevar a palacio al líder del ejército, el mariscal de campo Abdelfatah al Sisi. El presidente interino Adli Mansur ha promulgado la ley que regulará los comicios, una norma esperada durante semanas que ya ha suscitado controversia al blindar las decisiones de la Comisión Electoral y prohibir las apelaciones.

Al Sisi anuncia que será candidato en las elecciones presidenciales

04 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
Europa Press

El viceprimer ministro y ministro de Defensa de Egipto, el mariscal de Campo Abdelfatá al Sisi, ha anunciado este martes que en los próximos días iniciará los trámites para registrarse como candidato en las próximas elecciones presidenciales, al tiempo que ha dejado claro que no podía "dar la espalda" a los llamamientos de la "mayoría" de los egipcios para que se presentara a los comicios, ha informado el diario estatal 'Al Ahram' en su edición digital.

Egypt's elections law revised by State Council and sent to president

03 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
Ahram Online Egypt

A new law governing Egypt's upcoming presidential elections has been revised and was sent on Monday to interim President Adly Mansour for a final review.

The State Council, a judicial advisory body, had been given the 59-article law and asked to review a variety of proposed amendments after Mansour put the document up for public debate and began fielding suggestions.

Mansour had previously announced that the law would be issued by 18 Februrary.

Jura nuevo gabinete egipcio antes de elecciones

03 Mar 2014
Egipto
Fuente: 
Associated Press

El nuevo gobierno interino de Egipto juró el sábado, un gabinete ligeramente modificado con rostros familiares que mantiene poderosos ministros a cargo de la seguridad y las fuerzas armadas antes de las próximas elecciones presidenciales.

El nuevo gabinete, el sexto desde la revuelta en 2011 contra el autócrata Hosni Mubarak, mantiene al general Abdel-Fatá el-Sissi como ministro de Defensa. Muchos creen que el popular el-Sissi, quien lideró el derrocamiento del presidente Mohamed Morsi, se postulará a la presidencia.

El Baradei llama al boicot en las próximas elecciones legislativas de Egipto

23 Feb 2014
Egipto
Fuente: 
Qué.es (información Agencia EFE)

El líder opositor y premio nobel de la paz egipcio, Mohamed el Baradei, instó hoy a boicotear las próximas elecciones legislativas y desenmascarar la "falsa democracia", después de que el presidente del país, Mohamed Mursi, convocara comicios para finales de abril.

"El total boicot del pueblo a las elecciones es el más rápido de los medios para dejar al descubierto la falsa democracia", dijo el dirigente del Partido de la Constitución en árabe en la red social Twitter.

Meet Egypt’s first female political party leader

22 Feb 2014
Egipto
Fuente: 
Al Arabiya News

A flicker of hope for women across Egypt may have been sparked on Friday, after the first female to head a political party in the country was elected.

Breaking through Egypt's political glass ceiling, Hala Shukrallah succeeded former Egyptian Vice President Mohammad ElBaradei to become the Constitution Party’s president.

And her win not only represents women, who are a minority in Egyptian politics; she is also a Coptic Christian, a community that makes up 10 around percent of the country’s population.

Aboul Fotouh justifies decision to boycott Egypt elections

21 Feb 2014
Egipto
Fuente: 
Al Monitor

Before the much anticipated presidential elections in Egypt, the leader of the Strong Egypt Party, former presidential candidate Abdel Moneim Aboul Fotouh, declared that he would not participate in the coming elections, because of “the climate surrounding it.”

In an interview with As-Safir, Aboul Fotouh explains the reasons behind his decision, and talks about the nature of the current stage in Egypt. He warned that “the country is likely to witness a popular explosion,” if the “course is not corrected.”

The full interview follows:

Delays in preparations for Egypt's upcoming presidential polls

17 Feb 2014
Egipto
Fuente: 
Ahram Online Egypt

The judicial body tasked with supervising Egypt's upcoming presidential elections has announced that it will not meet as planned on 18 February, the day slated by interim authorities as the beginning of the polling process which will elect the country's second president in three years.

Hamdan Fahmy, secretary-general of the five-member Presidential Election Commission (PEC), said on Monday that the meeting will be delayed until a new law regulating the upcoming elections is issued by interim President Adly Mansour.

Media outlets urged people to vote ‘yes’ on constitution, dissidents ignored

02 Feb 2014
Egipto
Fuente: 
Egypt Independent
In the last couple months preceding the referendum, countless Egyptian media outlets began a widespread campaign to push viewers to vote for the 2013 Constitution, while political dissidents were seemingly swept under the rug, raising serious issues over the professionalism in the main-stream Egyptian media.
 
On TVs across Egypt, viewers saw a logo on the left corner of the screen inscribed with “Yes to the Constitution,” which was a normal occurrence on most satellite channels like Al-Kahera Wal-Nass and Cairo Cinema.
 

La gran apuesta de Al Sisi en Egipto

01 Feb 2014
Egipto
Fuente: 
El País

Un viejo aforismo en Oriente Medio sostiene que el grado de libertad de un país es inversamente proporcional a la presencia en sus calles y comercios de fotografías de su líder. Aplicada a Egipto, la omnipresente efigie del ministro de Defensa, augura que su esperada presidencia administrará el país con mano de hierro. De hecho, en la prensa ya abunda el calificativo de"nuevo faraón" para referirse al líder militar, sobre todo después de su ascensión el lunes de esta semana al rango de mariscal, el más alto en el escalafón del Ejército egipcio.

98.1% approves post-June 30 constitution

18 Ene 2014
Egipto
Fuente: 
Al Ahram

The Supreme Electoral Committee (SEC) announced Saturday that the newly drafted national charter was approved by 98.1 percent of voters. SEC head Nabil Salib says 38.6 percent (20,613,677) of registered voters cast ballots in last week's referendum on the draft constitution, surpassing the 32% turnout of 2012 constitutional referendum. The number of 'yes' voters according to Salib was 19,985,389. More than 53,485,423 Egyptians were registered to vote in the constitution referendum that took place on 14 and 15 January, according to SEC.

Páginas