Noticias

1st stage of Egyptian parliamentary run-offs kicks off Monday

22 Nov 2020
Egipto
Fuente: 
al-Ahram

The run-off will be limited to candidates running under the individual candidacy system. Voting on both days starts at 9 AM and ends at 9 PM.

Polling stations in 13 Egyptian governorates are set to receive citizens on 23-24 November to cast their ballots in the run-off of the first stage of the House of Representatives elections amid strict Coronavirus measures.

Élections 2021 : Le Coronavirus gâchera-t-il la fête démocratique ?

17 Nov 2020
Marruecos
Fuente: 
Maroc-diplomatique.net

La pandémie de Covid-19 n’a pas épargné la vie politique de ses répercussions. Le caractère imprévisible de la situation épidémiologique et l’absence de la visibilité quant aux conditions de la tenue du scrutin menacent de changer les échéances électorales prévues pour 2021. Mais, si les élections sont maintenues, comment trouver un équilibre entre la gestion du virus et le déploiement des ressources et du matériel nécessaires pour mener des élections crédibles ?

 

Muere canciller sirio, Walid Mouallem, un incondicional de al-Asad

16 Nov 2020
Siria
Fuente: 
Yahoo noticias
El ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid Mouallem, falleció este lunes a los 79 años de edad, tras haber sido uno de los pilares del gobierno de Bashar Al Asad y haber conservado su ministerio durante toda la guerra.
 
Sancionado por Estados Unidos desde el inicio del conflicto en 2011, Walid Mouallem apoyó indefectiblemente al presidente sirio Bashar Al Asad y era conocido por sus críticas sarcásticas y virulentas contra los países occidentales en el momento de defender las posiciones de su país.
 

Second phase of Egypt’s parliamentary elections sees 29.5% voter turnout

16 Nov 2020
Egipto
Fuente: 
Marsad-Egypt.info

Head of the National Elections Authority (NEA) Lasheen Ibrahim announced, on Monday, that the second phase of the House of Representatives elections has witnessed 29.5% voter turnout.

 

The electoral list led by pro-government Mostaqbal Watan Party has won the majority of votes in the second phase.

Snowfall, power outages hinder polling process in hotly contested GB election

15 Nov 2020
Pakistán
Fuente: 
Dawn News

The people of Gilgit-Baltistan are heading to polling stations today (Sunday) to vote in what could be the most hotly contested election the region has ever seen.

Pictures and videos showed citizens lined up outside polling stations, wearing face masks and observing social distancing to curb the spread of the coronavirus. Many also braved heavy snowfall in the upper areas of GB to cast their vote.

There were also power outages reported at some polling stations, slowing down the voting process as staff used torches to register voter data.

Libia celebrará elecciones el 24 de diciembre de 2021, según la ONU

13 Nov 2020
Libia
Fuente: 
Agencia EFE

Los representantes de los Gobiernos enfrentados en Libia que se encuentran reunidos en Túnez han acordado convocar elecciones el 24 de diciembre de 2021 coincidiendo con el 70 aniversario de la declaración de independencia del país, anunció este viernes la representante de Naciones Unidas para Libia, Stephanie Williams.

Disputes Threaten Somali National Elections Time Frame

11 Nov 2020
Somalia
Fuente: 
Voanews.com

NAIROBI - The International Crisis Group says Somalia is getting behind schedule on conducting parliamentary and presidential elections.  The Brussels-based research organization says the process is threatened by disagreements and the lack of a mechanism to handle disputed election results. It’s calling for term extensions to avoid political conflict.

La ONU presiona a los rivales libios para crear un nuevo gobierno de unidad

09 Nov 2020
Libia
Fuente: 
Agencia EFE

La cuarta ronda de negociaciones entre los gobiernos rivales en Libia arrancó hoy en Túnez bajo el auspicio de la ONU, en un ambiente de optimismo y con el objetivo de elegir un nuevo gobierno de unidad transitorio que gestione el país hasta que se puedan celebrar una nueva elecciones legislativas.

Morocco's 2021 General Elections to Take Place in September

09 Nov 2020
Marruecos
Fuente: 
Morocco World News

Morocco’s 2021 general elections are set to take place in September, Le360 reported today, citing “concordant sources.”

According to the same source, next  year’s elections will include three votes — municipal, regional, and legislative elections — on the same day.

Municipal and regional elections decide which political parties will lead local and regional councils. Meanwhile, the legislative election determines the number of seats each party earns at Morocco’s House of Representatives.

Le collectif NABI rejette le référendum constitutionnel

31 Oct 2020
Argelia
Fuente: 
TSA Algerie

Le collectif Nabni a apporté ce vendredi son soutien à l’initiative Nida 22, affirmant y adhérer pleinement et rejetant le projet de révision constitutionnelle ainsi que le référendum associé.

 

« Le Collectif Nabni soutient l’initiative Nida 22 et son objectif de construire une feuille de route qui reflète les revendications plurielles du Hirak pour une transition démocratique réelle, garantissant l’État de droit, la justice sociale et les libertés publiques », fait savoir Nabni dans un communiqué diffusé ce vendredi.

 

Argelia celebra un referéndum constitucional pese a las críticas de los manifestantes

31 Oct 2020
Argelia
Fuente: 
elPeriódico

El presidente Tebune defende la consulta pues busca aumentar su legitimidad con la reforma tras la salida de Buteflika del poder

Argelia celebra este domingo un referéndum sobre la nueva Constitución del país, surgida de los trabajos iniciados tras la llegada al poder de Abdelmayid Tebune en diciembre a raíz de la dimisión en abril de 2019 del histórico líder argelino Abdelaziz Buteflika, tras semanas de movilizaciones a nivel nacional contra su intención de presentarse a un quinto mandato.

Las elecciones de 2020 aumentan el número de listas, candidatos y partidos en comparación con 2016

27 Oct 2020
Jordania
Fuente: 
Ad -Dustour

Con ocasión de una reunión de especialistas en la sede de la Agencia jordana de noticias PETRA sobre las próximas elecciones legislativas del 10 de noviembre de 2020, el diario ad-Dustur ha publicado una noticia que resumimos brevemente y cuyo texto original en árabe se reproduce a continuación.

Libia: La ONU aplaude el acuerdo de alto al fuego y llama a alcanzar una solución política para un futuro de paz y seguridad

23 Oct 2020
Libia
Fuente: 
Noticias ONU

Los actores enfrentados en Libia acordaron un alto el fuego con la mediación de las Naciones Unidas. António Guterres instó a aprovechar el ímpetu para llegar a una solución política y pide a la comunidad internacional respetar el embargo de armas a ese país. La representante para ese país considera que se trata de un “logro histórico”.

“Este es un paso fundamental hacia la paz y la estabilidad en Libia”, dijo este viernes el Secretario General de la ONU sobre el acuerdo de alto el fuego permanente en todo el país firmado hoy en Ginebra por las partes en conflicto.

 

Páginas